A mais nova aposta do fenômeno K-Pop da Coreia do Sul, BTS, já atingiu mais de 56 milhões de views no seu single “Film Out” acompanhado por clipe apenas na plataforma youtube, lembrando que esses números foram alcançados em apenas cinco dias, já que foi lançado na última quinta-feira (1º).

Com uma pegada feita especialmente para agradar o mercado Japonês, a baladinha pop será uma das faixas presente no novo trabalho do grupo que será lançado com título ”The Best”.

“Film Out é uma balada profunda e emocional que aproxima o ouvinte da bela melodia, formando uma lembrança da pessoa que permanece em sua mente e que não consegue apagar de seu coração”,

anunciou o grupo em comunicado.

O clipe se destaca pela sua delicadeza, beleza e intimismo. Veja “Film Out” abaixo com a letra e a tradução:

“Film Out”

(Verso 1: Jung Kook, Jimin)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau

(Refrão: Jung Kook, V)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru

(Pré-refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

(Verso 2: RM)
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Ne mo ha mo nai chikaide mune no kizu o fusaide
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Koto mo naku ā sonomamade
Kun no fureta mama de

(Refrão: Jin, Jung Kook)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Komiageru itami de kimi o tashikameteiru

(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Tadashikunakute īkarasa
Yasashisugiru kimi no mama
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Namida no ryō hakarerunara zuibun okurebasenagara
Yatto ima kun no tonari made oitsuite
Mitsuketa nosa

(Refrão: V, Jimin)
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Kun dake o hiroi atsumete tsunagete
Heya chū ni utsushite nagamenagara
Nani hitotsu kienai kimi o dakishimete nemuru

(Ponte: Jimin)
Kun ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Ikiba o shitsu kushi te heya o hōkōtteru
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa

(Saída: Jin, V)
Ukabiagaru kimi wa
Amarini azayakade
Marude soko ni iru ka to
Te o nobasu tokoro de
Futto kieteshimau

Tradução de “Film Out”

(Verso 1: Jung Kook & Jimin)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente

(Refrão: Jung Kook & V)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor

(Pós-Refrão)
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

(Verso 2: RM)
Corrompido ao ponto de não absorver luz ou água
Fechar a ferida no peito com um voto que não tenha raízes ou folhas
Dois copos alinhados desempenham um papel
Nada, oh como é
Com o seu toque

(Refrão: Jin, Jung Kook)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Estou checando você com a dor

(Verso 3: SUGA, j-hope, Jung Kook)
Não tem que ser correto
Você continua muito gentil
Eu só queria que você risse
Se você pode medir a quantidade de lágrimas
Finalmente alcançando o seu lado agora
Eu encontrei

(Refrão: V, Jimin)
Na memória que se acumulou levemente
Pegue apenas você e conecte-se
Enquanto olha para ele na sala
Eu te abraço e durmo

(Ponte: Jimin)
As palavras que você sussurra parecem
Eu perdi meu lugar e vaguei pela sala
O calor tocado pelo cheiro que eu cheirei
Enquanto é deixado, enquanto é deixado

(Saída: Jin, V)
Você que surge
Muito vívido
Como se você estivesse lá
Onde chegar
Desaparece de repente

Rádio Centro Cajazeiras